Elite Four of Kanto and Johto region has changed in three years. I can guess that Agatha retired because of old age. However, why did Lorelei retire?
Lorelei had visited outback of Icefall Cave.
She met the living suit of Lapras in there, and was attacked.
After that, there is nobody who knows her whereabouts.
Perhaps, she is living with the suit now...